ACのサポートに問い合わせたところ、メール内の「Unsubscribe」は削除も翻訳もできないということでした。(海外ではメールには必ず購読解除リンクを付ける必要がございます。)
個人的な対応案としましては、メールのフッター部分に「購読解除の場合はメール下の"Unsubscribe"をクリックして下さい」
と書くと日本人の方にも伝わると思います。
また、購読解除した場合は、その時点で追加されたタグについては削除されることはございません。MA内のキャンペーンメールの場合は、購読解除した時点で今後のMA内のメールが届かなくなるということになります。